Yifei's Sina ก.ย.-ธ.ค. 2556

可能是昨天被电傻了
sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 13 พฤศจิกายน เวลา 2556 (ประเทศไทย) 11:26 น.

“คงเพราะเมื่อวานเจอไฟฟ้าไป เอ๋อเลย”

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ




继续发傻 原谅我 光线大楼太熟悉

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 13 พฤศจิกายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 12:13 น.

“โพสต์ติงต๊องอีกที โทษนะ ฉันคุ้นเคยกับตึก Enlight เป็นอย่างดีน่ะ”

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

笑死 谁这么有才

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 15 พฤศจิกายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 22:20 น.

"ขำกลิ้งเลย ใครนะช่างคิดได้"

หมายเหตุ: ข้อความในรูป "ขอโทษ ต่อไปจะไม่ถือกาแฟวิ่งเพ่นพ่านอีกแล้ว"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

过两天回武汉做活动 今天和姨妈吃饭 姨妈告诉我：你姥姥知道你们要回去可高兴了 说 小三要回来了（我妈是老三）

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 17 พฤศจิกายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 20:02 น

"อีกสองวันจะกลับอู่ฮั่นไปร่วมกิจกรรม วันนี้ตอนทานข้าวกับคุณน้า คุณน้าก็บอกฉันว่า 'คุณยายเธอพอรู้ว่าพวกเธอจะกลับไปก็ดีใจมากเลย บอกว่าหลานสามจะกลับมาแล้ว' (คุณแม่ฉันเป็นลูกคนที่สาม)"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ
.

好久没活动筋骨好难受 于是 地面活动完 直接奔泳池 拖鞋都忘带了 好奇特的画面

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 23 พฤศจิกายน เวลา 2556 (ประเทศไทย) 20:36 น

"ไม่ได้ออกกำลังมาพักใหญ่ กล้ามเนื้อเลยตึงๆ พอออกกำลังบนบกเสร็จ ก็เลยรีบตรงไปสระว่ายน้ำทันที ลืมหยิบรองเท้าแตะอีกต่างหาก  ภาพก็เลยออกมาประหลาดๆ แบบนี้แหละ"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

经过一个星期充足饱满的睡眠。我终于 。。又失眠了 越让头脑安静 它就越闹 默念 头脑不是我 头脑不是我。。。。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 02:52 น

"หลังจากผ่านพ้นสัปดาห์ที่ได้หลับเต็มอิ่มไป ฉันก็...นอนไม่หลับอีกจนได้ ยิ่งทำความคิดให้ว่าง มันกลับยิ่งปั่นป่วน ท่องไว้ในใจ สมองไม่ใช่ตัวฉัน สมองไม่ใช่ตัวฉัน"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

最爱的老爷爷

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 23:49 น

"คุณปู่สุดที่รัก"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

妹妹 姐姐可算找着你了

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 25 พฤศจิกายน 2556 เวลา (ประเทศไทย) 10:34 น

"น้องสาว ในที่สุดพี่ก็หาเธอเจอสักที"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

开工！摄影棚版哈尔的移动城堡……

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 6 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 05:25 น

"เริ่มงาน! ปราสาทเคลื่อนที่สำหรับถ่ายในโรงถ่าย"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

哈哈

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 6 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 12:00 น.

"ฮ่าๆ"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

拍戏被虐已成习惯 不虐不过瘾 我是不是有自虐倾向。。

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 7 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 22:30 น.

"เจ็บตัวตอนถ่ายหนังนี่เจอจนชิน ไม่โดนเดี๋ยวไม่ฟิน ฉันมีแนวโน้มจะชอบทำร้ายตัวเองหรือเปล่านะ"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

杀青 感谢所有工作人员 艰苦又有美好的一段时光 演员真的好幸福 即使心累 即使有时迷茫 但 入戏真的是解药 所有艰辛都烟消云散 感谢大家 不管结果如何 感恩

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 8 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 21:57 น.

"ปิดกล้องแล้ว ขอขอบคุณทีมงานทุกคน สำหรับช่วงเวลาที่แม้จะเหนื่อยยาก แต่ก็งดงาม นักแสดงมีความสุขมากจริงๆ แม้ว่าจะเหน็ดเหนื่อย จนบางครั้งถึงกับสับสน แต่การเข้าฉาก ก็เยียวยาได้จริงๆ ความยุ่งยากต่างๆ หายเป็นปลิดทิ้ง ขอขอบคุณทุกคน ไม่ว่าผลจะออกมายังไงก็ขอขอบคุณ"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

姥姥年轻时候是大大大美女

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 20 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 19:57 น.

"ตอนคุณยายยังสาว เป็นผู้หญิงที่สวยมากๆๆๆ"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

https://2img.net/h/i1176.photobucket.com/albums/x338/winddorm_6/LYFsinaweibo/sina201220131.jpg

做噩梦吓死我了 不敢睡了 这次真的吓着了

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 22 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 04:47 น.

"ฝันร้ายน่ากลัวมาก ไม่กล้านอนต่อเลย คราวนี้น่ากลัวจริงๆ"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ


sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์รูปวันที่ 22 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 15:57 น.

"ลงรูปให้ดู"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

到北京了 感谢澳门国际电影节 铜雀台的导演@导演赵林山 还有铜雀台台前幕后的所有工作人员 也感谢灵雎 这个我深爱的人物 带给我难忘的人生体验和人生中第一个最佳女主角 只想做个好演员 谢谢你们的鼓励 感恩 晚安

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 24 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 01:23 น.

"ถึงปักกิ่งแล้ว ขอขอบคุณ Macau International Movie Festival ผู้กำกับ The Assassins โจโฉ เจ้าหลินซาน ตลอดจนทีมงานทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังทุกคน และขอบคุณหลิงจีว์ ซึ่งเป็นตัวละครที่ฉันรักมาก และให้ประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืม และเป็นครั้งแรกที่ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ฉันแค่คิดว่าจะต้องทำหน้าที่นักแสดงให้ดีที่สุดเท่านั้น ขอบคุณพวกคุณที่ให้กำลังใจ ขอบคุณจริงๆ ราตรีสวัสดิ์"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

东东和我 代表我们家全体宠物 祝亲爱的人们圣诞快乐！！

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 25 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 01:02 น

"ฉันกับตงตง ขอเป็นตัวแทนสัตว์เลี้ยงทั้งหมดในครอบครัว อวยพรเพื่อนๆ ที่รักทุกคน สุขสันต์วันคริสต์มาส"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

https://2img.net/h/i1176.photobucket.com/albums/x338/winddorm_6/LYFsinaweibo/sina251220131.jpg

突然翻到这张照片 好想再潜水啊 在水下时间似乎过得特别快 可能是太幸福了 照片是翻拍电脑的 湊和看吧

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 25 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 21:12 น.

"อยู่ๆ เปิดมาเจอรูปนี้ อยากดำน้ำอีกอ่ะ อยู่ใต้น้ำ เวลาเหมือนผ่านไปเร็วมาก อาจเป็นเพราะมีความสุขมาก รูปนี้รวบรวมเก็บไว้ในคอม เห็นป่ะ"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ

懒觉睡到下午 起床吃完东西又回到床上 一本好书 一杯咖啡 外加一只更慵懒的猫 年末准备这样慵懒的渡过 慢 生 活

sina weibo ของหลิวอี้เฟย โพสต์ข้อความวันที่ 29 ธันวาคม 2556 เวลา (ประเทศไทย) 16:35 น.

"นอนเอ้อระเหยถึงบ่าย ตื่นมากินอะไรๆ เสร็จก็กลับไปบนเตียงอีก พร้อมหนังสือดีๆ เล่มหนึ่ง กับกาแฟ แล้วก็แมวจอมขี้เกียจยิ่งกว่าอีกตัว สิ้นปีเตรียมใช้ชีวิตแบบเชื่องช้าเอื่อยเฉื่อย"

แปลโดย: ทีมแปลหอวายุ