Yifei's Sohu ม.ค.-เม.ย. 2555

http://liuyifei.t.sohu.com
กระทู้นี้รวบรวมข้อความที่ซีซีโพสต์รูปและข้อความทาง Sohu weibo ของเดือน ม.ค.-เม.ย. 2555 ค่ะ

今天回组再拍四天就杀青了，这种状态其实挺好，老有休息调整的时间，戏也挺集中，有爱的剧组，每天开工一片欢声笑语，我这是怎么了？张弛有度也挺好；） 剧组的主创和全体工作人员，我爱你们！！！ 今天还是羊羊的生日！生日快乐美羊羊酷羊羊，你下张专辑该不会叫forever22吧。。。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-03 , 14:46

"วันนี้กลับไปถ่ายทำ อีกสี่วันก็จะปิดกล้องแล้ว แบบนี้ก็ดีนะ ได้พักผ่อนช่วงหนึ่ง ทำให้มีสมาธิในการทำงานมากขึ้น ทีมงานน่ารักมาก ทุกวันตอนเริ่มงาน จะมีการคุยเล่นกันสนุกสนาน ฉันจะเอาไงแน่เนี่ย? ไม่ว่าจะตึงเครียดหรือผ่อนคลายก็ต่างมีข้อดี ทีมงานและทุกคนในกองถ่าย ฉันรักพวกคุณทุกคนเลย!!! วันนี้ยังเป็นวันเกิดของหยางหยาง (เจิ้งอี้เข่อ) อีกด้วย! สุขสันต์วันเกิดนะ หยางหยาง สุดสวยสุดเท่ อัลบั้มใหม่ของเธอคงไม่ใช้ชื่อ forever22 นะ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

出发啦！今天去门头沟 morning everyone!

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-06 , 04:23

"ออกเดินทางแล้ว! วันนี้ไปเหมินโถวโกว อรุณสวัสดิ์ทุกคน"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

*เพิ่มเติมข้อมูล วันนี้กองถ่ายอยู่ที่เหมินโถวโกว(门头沟) ทางทิศตะวันตกของปักกิ่งค่ะ

我杀青了！今天最后一镜是站在高台上往下跳，导演说再来一条，副导演问有什么问题吗？导演说没有，再来一条，我爬上高台，拿起戟，摄影ready刚准备跳。。导演突然大喊亦菲杀青了，礼炮响起。。。谢谢可爱的番茄导演，小丁老师，天翔，柔柔，藏导，以及所有工作人员，我爱你们！再见，铜雀台！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-07 , 23:15

"ฉันถ่ายจบแล้ว! วันนี้ฉากสุดท้ายต้องกระโดดจากที่สูง ผู้กำกับบอกขออีกรอบ ผู้ช่วยผู้กำกับเลยถามว่ามีปัญหาอะไรรึเปล่า? ผู้กำกับบอกไม่มีแค่ให้กระโดดอีกรอบ ฉันปีนขึ้นไป หยิบง้าวขึ้นมา เตรียมพร้อมถ่าย พร้อมโดด...ผู้กำกับก็ตะโกนทันทีว่า อี้เฟย ปิดกล้องแล้ว แล้วก็มีเสียงพลุดังขึ้น...ขอบคุณฟานเฉีย ผู้กำกับที่น่ารัก อาจารย์เสี่ยวติง เทียนเสียง โหรวโหรว ฉางต่าว ตลอดจนทีมงานทุกคน รักพวกคุณจัง! ลาก่อน Tong Que Tai"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

杀青宴结束了，没有难过的感觉，觉得有缘大家还会再见的。谢谢大家三个月辛苦的付出，谢谢你们对我的关爱和照顾，也要恭喜导演处女作前期完成！大家给自己放个假，过个好年吧！再会！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-11 , 01:25

"เลี้ยงปิดกล้องแล้ว ไม่รู้สึกเศร้าเท่าไหร่ คิดว่ายังมีโอกาสได้เจอทุกคนอีก ขอบคุณทุกๆ คน สำหรับสามเดือนที่ฝ่าฟันมาด้วยกัน ขอบคุณที่พวกคุณห่วงใยและดูแล และขอแสดงความยินดีกับผู้กำกับ ที่ทำงานสำเร็จแล้ว! ทุกคนคงได้เวลาพักผ่อนกันแล้ว ฉลองปีใหม่ให้สนุกนะ! แล้วเจอกัน!"



แปลโดย ทีมงานหอวายุ

我现在有一种浓浓的幸福感，想到可以休息一段时间做一些想做的事，看好多想看的书，就觉得好快乐，简单的快乐，希望大家都能拥有！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-12 , 14:13

"ฉันรู้สึกมีความสุขอย่างเปี่ยมล้นมากตอนนี้ คิดว่าจะได้พักผ่อนมีเวลาทำสิ่งที่อยากทำ ได้อ่านหนังสือหลายเล่มที่อยากอ่าน แค่คิดก็มีความสุขแล้ว เป็นความสุขที่เรียบง่าย อยากให้ทุกคนมีความสุขแบบนี้บ้าง!"



แปลโดย ทีมงานหอวายุ

现在，开工for卡尼尔at香港！阳光好好，好暖；）各位早！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-18 , 09:59

"ตอนนี้เริ่มถ่ายโฆษณาการ์นิเย่ที่ฮ่องกง! แดดแรง อุ่นดี อรุณสวัสดิ์นะ ทุกคน!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

@周贝柔LeahRock hello!

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-20 , 15:53

"@周贝柔LeahRock สวัสดีค่ะ!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

หมายเหตุ โจวเป้ยโหรวเป็นทีมงานจากเรื่อง 铜雀台(Tong Que Tai) เพิ่งเปิด sohu weibo หลิวอี้เฟยเธอจึงมาทักทายค่ะ

亲爱的大家，新年快乐！愿美好和幸福一直相伴

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-22 , 14:46

"ทุกๆ คนที่รักยิ่ง สวัสดีปีใหม่! ขอให้ชีวิตที่ราบรื่นและความสุขจงอยู่กับทุกคนเสมอ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

我的假期休闲时光，这只咖啡店的猫跟谁都好，不认生，还跟我呼呼，属于自来熟

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-01-24 , 21:16

"เวลาพักผ่อนของฉัน ที่ร้านกาแฟมีแมวน่ารักมากเลย ไม่กลัวคน ส่งเสียงแสดงความพอใจด้วย เหมือนคุ้นเคยกันดี"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

雨天的梵蒂冈。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-03 , 05:00

"นครวาติกันวันฝนตก"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

am back..时差调不过来啊，刚起床，这次去欧洲最大的特色就是一直开车，长途，把我这菜鸟新手练出来了。。雪天，山路都开了。。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-12 , 18:01

"กลับมาแล้ว..ยังเพลีย ปรับตัวตามเวลาไม่ค่อยได้ เพิ่งจะตื่นไหว ครั้งนี้ไปยุโรปมา จุดเด่นที่สุดคือการขับรถทางไกล ทำให้มือใหม่หัดขับอย่างฉันได้ฝึกจนชำนาญ จะหิมะตก หรือขึ้นเขา ก็เจอมาหมดแล้ว.."

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

情人节快乐！铜雀台剧组聚会；）

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-14 , 22:23

"สุขสันต์วันวา้เลนไทน์! ปาร์ตี้กับทีมงาน Tong Que Tai"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

今天拍完了，看看这车的主人一定喜欢蝙蝠侠！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-18 , 18:07

"วันนี้ถ่ายทำเสร็จแล้ว ดูรถคันนี้สิ เจ้าของรถต้องชอบแบทแมนแน่เลย!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

又见黑小倩,拍广告吊两整天威亚,网易你果然大手笔。。。。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-22 , 11:22

"เป็นเสี่ยวเชี่ยนด้านมืดอีกครั้ง การถ่ายทำอยู่บนสลิงสองวันเต็มๆ NetEase คุณนี่จัดหนักจริงๆ"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

昨天拍完回家凌晨一点,脸上还是黑小倩的妆,晚上看有点慎的慌,由于前阵才把午夜凶铃看完所以最近很爱吓唬人,但最后只吓到了自己。。。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-23 , 14:57

"เมื่อวานถ่ายทำเสร็จกลับถึงบ้านตีหนึ่ง หน้ายังแต่งเป็นเสี่ยวเชี่ยนด้านมืดอยู่เลย ดูตอนกลางคืนแล้วน่ากลัวมาก เพราะเพิ่งดู The Ring มา ก็เลยชอบหลอกคนอื่นเล่น แต่แล้วก็หลอนเอง"

แปลโทย ทีมงานหอวายุ

27/02/2012 วันนี้หลิวอี้เฟยเปลี่ยนภาพพื้นหลังโซหูเวยป๋อเป็นภาพจากภาพยนตร์เรื่อง The Four(四大名捕)

https://2img.net/h/i1039.photobucket.com/albums/a479/winddorm_5/liuyifeitsohu/wall/1f178a82b9014a9010b16d0aa9773912b21beefe.jpg


https://2img.net/h/i1039.photobucket.com/albums/a479/winddorm_5/liuyifeitsohu/wall/41407371677278473.jpg

是的，我在拍广告,广州特别湿冷，我穿一条超短裙已经蹦哒一下午了，抽空看会儿书！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-27 , 18:13

ใช่แล้ว ฉันกำลังถ่ายโฆษณา กว่างโจวทั้งชื้นและหนาวมากๆ เลย ใส่กระโปรงสั้นมาค่อนวัน หาเวลาอ่านหนังสือหน่อย!

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

我要更加善待我的狗狗，它们因为老是在房里便便所以被我妈剥夺了在卧室睡觉的资格。。各位有没有什么办法，I love you my doggy!!

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-02-28 , 01:01

"ฉันอยากจะดูแลหมาของฉันให้ดีกว่านี้ เพราะว่าพวกมันชอบมานอนในห้องแล้วอึอึ๊ แม่ฉันเลยไม่ให้มันมานอนที่ห้องนอนฉันอีก มีใครมีอะไรจะแนะนำมั้ย I love you my doggy!!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

*หมายเหตุ ซีซีไปรีทวิตรูปน้องหมาจาก sohu weibo ของ 世界搞笑排行榜

几乎从来不做指甲的我昨天和朋友一起做了个美甲,她做的斑马纹我做的豹纹,请看美甲之zoo系列!哈(^.^)

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-05 , 22:14

"แทบไม่เคยทำเล็บเลย เมื่อวานไปทำเล็บกับเพื่อน เพื่อนทำลายม้าลาย ส่วนฉันเลือกลายเสือดาว ดูสิทำเล็บเป็นสวนสัตว์เชียว! ฮาๆ(^ ^)"

แปลโทย ทีมงานหอวายุ

其实并不矛盾，思考当然非常重要，正因为它太重要我们才要更加觉察，更加当下，更加懂得和自己的情绪相处。保持思维的自由性和敏锐度。我们的本体是纯粹的意识，思维是活动中的意识，但思维和强迫性思考就是两回事了，我们不快乐的原因在于无法停止和控制一直出现的想法。只在需要思考之时全心投入，少胡思乱想，人会更有创造力！我就是一个有时不懂得放下的人，迅速清零真的是种大智慧！舍得！这两个字我很喜欢，非常喜欢！小舍小得，大舍大得！一起加油；）be happy,and creative!

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-6 , 01:54

"จริงๆ แล้วมันไม่ขัดแย้งกัน ความคิดสำคัญมากอยู่แล้ว เพราะมันสำคัญมาก พวกเราถึงต้องยิ่งระวังเข้าไปใหญ่ ยิ่งต้องระวังและรู้วิธีที่จะอยู่กับอารมณ์ของตนเอง ความเฉียบคมและอิสระยังคงมีในความคิด ตัวตนของพวกเรามีเพียงสติ ความคิดคือสติที่เคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา แต่ว่าความคิดกับการถูกบังคับมันคนละอย่างกัน การที่พวกเราไม่มีความสุขเป็นเพราะพวกเราหยุดยั้งและควบคุมความคิดที่พุ่งออกมาไม่ได้ เวลาที่ใช้ความคิดไตร่ตรองถึงต้องทุ่มเทจิตใจ อย่าคิดเพ้อเจ้อ คนเราก็จะมีความคิดสร้างสรรค์ยิ่งขึ้น! ฉันยังเป็นคนที่ปล่อยวางอะไรไม่ได้! การปล่อยวางเป็นคำสอนที่เยี่ยมยอดจริงๆ! การปล่อยวาง! สองคำนี้ฉันชอบมาก ชอบมากๆเลย! ปล่อยวางเรื่องเล็ก ก็จะได้เรื่องเล็ก ปล่อยวางเรื่องใหญ่ก็จะได้เรื่องใหญ่! มาสู้ๆ ด้วยกันเถอะ! มีความสุขและคิดสร้างสรรค์!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

我到小蛮腰了，今天终于登塔了；）好高啊，坐电梯的时候腿软了。。。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-6 , 18:43

"ฉันไปถึงเสี่ยวหมานเยาแล้ว วันนี้ได้ขึ้นไปสักที สูงมากอ่า ขึ้นลิฟท์ไปนี่ขาสั่นเลย"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

*หมายเหตุ เสี่ยวหมานเยา เป็นชื่อเล่นของอาคารกว่างโจว ซึ่งเป็นอาคารของสถานีโทรทัศน์ที่สูงที่สุดในโลก มีความสูงถึง 600 เมตร และเป็นอาคารที่มีรูปทรงสวยงาม ชื่อเสี่ยวหมานเยา หมายถึงสาวน้อยที่มีเอวคอด

每个人都是完全自由的个体，个体没有所谓的义务去做那些自己不向往但他人向往你去做的事，做某些是为了符合某一标准和为了获得认同而做的事自己未必会快乐。我不支持权威论，因为每个人都是自己生命篇章的创造者，相信某种定论自己就不再自由的思考，当然，这到省事儿。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-9 , 22:26

"ทุกคนล้วนมีอิสรภาพของตัวเองโดยสมบูรณ์ แต่ละคน ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่าหน้าที่มาทำให้เราต้องทำในสิ่งที่คนอื่นอยากให้ทำ การทำเช่นนั้นเพื่อรักษาบรรทัดฐานและได้รับการยอมรับ แต่กลับทำให้เราไม่มีความสุข ฉันไม่เห็นด้วยกับทฤษฎีที่คนยกย่องนี้ เพราะว่าทุกคนต่างใช้ชีวิต กำหนดบทบาทของตัวเอง การยอมรับคือการสูญเสียอิสรภาพโดยทันที แน่นอน ถึงเวลาแล้วที่จะค้นหาว่าเราต้องการทำอะไร"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

刚看了话剧十三角关系，节奏紧凑，深刻的情节，爆笑的幽默！还有演员很真实的表演，扬扬的演出极具个性和爆发力。

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-10 , 22:35

“ดูมาแล้ว ละครเวทีเรื่อง สือซานเจี่ยวกวนซี่ เล่าเรื่องกระชับ พล็อตเรื่องล้ำลึก แถมฮากระจาย! นักแสดงก็เล่นกันสมบทบาทมาก การแสดงของหยางหยางสุดยอดและตีบทแตกกระจุย”

แปลโดย ทีมงานหอวายุ

*หมายเหตุ "หยางหยาง" ซีซีกล่าวถึงคือ "โจวหยาง" เป็นเพื่อนสมัยเรียนอยู่ที Beijing Film Academy (BFA)
**รูปโปสเตอร์ละคร

刚吃饭的时侯偶然看到了电视剧青盲里的女演员，一开始以为是陈数，后上网查了她叫苏岩，惊艳的演技和容貌！眼睛会发光！好喜欢啊！！

sohu weibo ของหลิวอี้เฟยโพสต์เมื่อเวลา 2012-03-11 , 22:02

"ตอนกินข้าวอยู่ เผอิญเห็นนักแสดงหญิงในละครเรื่องชิงหมาง ตอนแรกคิดว่าเป็นเฉินซู่ หลังจากนั้นหาข้อมูลในเน็ตพบว่าเธอชื่อซูเหยียน ฝีมือการแสดงสะกดลมหายใจมากแถมดูดี! ดวงตาเปล่งประกายวิบวับ! น่าร้ากกกกกอ่าา!!"

แปลโดย ทีมงานหอวายุ